分类：文件描述符与重定向